In the opening scene of the 2008 “stoner action comedy” Pineapple Express, as Eddy Grant’s “Electric Avenue” pumps out of the car’s stereo speakers, the film’s protagonist, Dale Denton (Seth Rogen), in various disguises serves subpoenas on unsuspecting defendants. A real-world outtake from this film recently played out in the New York County Supreme Court,