It works the same way in small businesses as it does in major investment firms: the executives reach agreement on the terms of a deal, then leave the lawyers to paper things accordingly.  But sometimes the papered deal differs from the agreement the parties actually reached, and neither side notices the differences until long after